-
يقدم لكم فريق
FFF-sub
Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
،ملاك بدون أجنحة أخبرتني
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
أنه فقد خريطة الذهاب للمنزل
Hiriki na boku wa efude wo totte
وبكل وهن أقدمت على حمل فرشاة الألوان
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu
وقمت بسكب الماء على تلك الألوان التي جمعت
حتى و إن خسرت هاتين العينين نورهما
Kono me ga hikari wo ushinattemo
فسوف أستمر بالرسم
Boku wa egaite miseru
حتى وإن فقدت هاتين اليدين قوتهما
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
فسوف أستمر بالرسم
Boku wa egaite miseru
ألوان، تحيط بكل شيء وتقوم بجمعه
subete wo tsumikomu youna iro ni
وتلك الصلوات تجمع كل أمنياتي معًا
subete no negai wo kometa inori
ساوادا تسونايوشي
بإختصار: تسونا
طالب في صف 1-أي في ناميموري المتوسطة
معدل درجاته في جميع المواد هي 17.5
يحتاج إلى جهد جبار للإنتقال إلى المرحلة الثالثة
لا يمكنه القيام بأيّ شيء
لتدريب تسونا الخاسر، و الفاشل في كّل شيء
ليصبح زعيم الجيل العاشر لعائلة فونغولا
أتيت كّل هذا الطريق من إيطاليا
...إسمي هوّ
...القاتل المحترف
ريبورن
الهدف الثاني
!نهاية المدرسة؟
إستيقظ، تسونا
إنه الصباح
...خمس دقائق وحسب
لا فائدة
يجب ان أستعمل طريقة عائلة فونغولا التقليدية لإيقاظه
!ثلاثة، إثنان، واحد
مـ-مالذي تفعله؟
هل إستيقظت؟
!هل تستخدم الصدمات الكهربائية لتوقظ شخصًا؟
أنا سعيد لأنكَ إستيقظت بأمان
غالبًا، لا يستيقظ أحد بعد هذا
!لأنهم يموتون بسبب الصدمة
هذا هو جدول اليوم
جدول؟
جدول تسونا
في الصباح: مقدمة عن طالب منتقل
زوالاً: مباراة كرة الطائرة
طالب جديد سيُقدم هذا الصباح؟
...مباراة كرة الطائرة زوالاً
لا علاقة لي بمباراة، صحيح؟
أنا لستُ سوى لاعب إحتياطي
أجل، لكنهم سيحتاجون للاعبين
لذلك الإحتياطي للإحتياطي للإحتياطي للإحتياطي، يعني أنتَ، ستلعب
!هاه؟! لماذا؟
من يعلم؟
...ر-ريبورن لا يعقل
...من المستحيل أنكَ
بكل تأكيد، لا يمكنني
هذا صحيح
حتى إذا كنت قاتلاً محترفًا، فلا يمكن فعل هذا
سمعت أنّ جميع من طلبوا بيتزا من نفس المكان أصيبوا بألام في المعدة
!كان أنتَ، بعد كّل شيءٍ
كل هذا لمساعدة تدريبك لتصبح زعيم الجيل العاشر لعائلة فونغولا
هذا ليس مضحكًا
!أنا فاشل في كّل شيء حتى كرة القدم
ألم أخبرك بالفعل؟
!من المستحيل انّ أصبح زعيم مافيا
إنه قدرك
عليك أن تعرف متى تستسلم للحياة
!كما قلت، لا أريد من طفل أن يتحدث عن حياتي
لا تقلق
سأبقى بجانبك و أدربك
!هذا أكبر سبب يقلقني
صباح الخيّر، تسونا-كن
صـ-صباح الخيّر، كيوكو-تشان
هل تعلم أنّه سينتقل لفصلنا طالب جديد؟
هـ-هذا صحيح... كان في جدول ريبورن
أتساءل كيف سيكون مظهره
أتظّن أنه فتى؟ أم فتاة؟
...لا أعلم
إسمحوا لي بتقديم طالب منتقل
لقد أتى من مدرسة إيطاليّة
هاياتو جوكوديرا
مهلاً... ألا يبدو وسيما؟
!كما أنه من بلد أخر
إيطالية، إذن؟
إنه مكان الذي أتى منه ريبورن
!هل أنا وحدي من لاحظ، أم أنها تبتسم له وحسب...؟
ماذا؟
مـ-ما الخطب؟
!أ-أنا؟
!مـ-مالذي يفعله؟
هـ-هل قمتُ بشيءٍ خاطئ؟
!جوكوديرا-كن
...إنّ مقعدك
!جوكوديرا-كن
هل تعرفه، تسونا؟
...لـ- لا أعرفه
إنه جانح بكل تأكيد
ولكّن ذلك هو الأجمل به
إنه مخيف لدرجة أنه يجعلني أرتعش
!سنقيم له نادي معجبين بكل تأكيد
ماهذا؟
لم أنا؟
أنا متعب من هذا كل الوقت
...ياماموتو
نحن نعتمد عليك اليوم، تسونا
تعتمد عليّ؟
في مباراة الكرة الطائرة
أنت في فريق الكرة الطائرة؟
إنه في فريق كرة القاعدة، لكّنه جيدٌ في رياضات أخرى أيضًا
كنت مذهلاً في الأونة الأخيرة، وأثرت أنظار الجميع
!إنسى نقطةً
!بل سأحصل على 100
نحن نعتمد عليك اليوم
إستعمل تلك القوة المذهلة مجددًا
...ياماموتو
...حسنًا، ولكن ذلك
أجل
لقد كنت مذهلاً حينها
الناس توقفت عن مناداتك بتسونا الخاسر بعد ذلك
...بما أنك ذكرت هذا
إبذل مافي وسعك. سأشعجك
أ-أجل، يمكنك الإعتماد عليّ
مالذي سأفعله؟
حسنًا، أظّن أنني سأطلب من ريبورن أن يطلق عليّ برصاصة الحياة تلك
أتبث لي انّ تلك الحادثة لم تكّن صدفة
ريبورن! ريبورن! أيّن أنت؟
هذا غريب
...يجب أن يراقبني دائمًا
ماذا؟ هذه الرائحة؟
مطفأة حريق
سيا-سو
أنا أشرب قهوتي للإستراحة حاليّا
!مهلاً! لماذا أنت هناك؟
أملك أماكن سرية في جميع أنحاء المدرسة
متى أعددت هذا؟
صـ-صحيح
على أيّ حال، أطلق رصاصة الحياة عليّ
هناك مباراة قادمة
عليّ أن أري كيوكيو قوتي مجددًا
يمكنني إطلاق عليّك، ولكنك ستموت
!أجل، سأموت
ماذا؟
لن تعود للحياة بعد إطلاق رصاصة الحياة إذا لم تندم على شيءٍ ما
هل تظّن أنك نادم بعد حصولك على كّل هذه الثقة؟
...فهمت
...مما يعني
!رصاصة الحياة لن تعمل؟
أتريد أن تُجرب؟
إذا كنت محظوظا، موتك سيكون هادئًا
!لا بأس! لا بأس
إذن، حظًا موفقا أيها البطل
مـ- مالذي سأفعله؟
...توقف الجميع عن مناداتي بتسونا الخاسر
إذا كنت فاشلاً خلال المباراة، سيعود كل شيءٍ كما كان
...هذا
...يجب
تسونا قرر أنه لا يملك أيّ خيار سوى الهروب
أجل. هذا ما يمكنني فعلهُ
ولكن هذا سيعني إحباط كيوكو-تشان
هذه مشكلة
!ريبورن؟
أنا أتحدث بدلاً من صوتك الداخلي
!لا يجب عليك قول هذه الأشياء بصوتٍ عالي
كرجل عليّك إختيار الموت على الهروب
!هذا سيكون مستهتر! كأن هذا لا يعنيك
لن يضحك أيّ أحد على شخص فشل في بذل مافي وسعه
هكذا يقاتل الرجال
...ريبورن
...و بعد هذا، شجعني ريبورن مجددًا لأحضر
في هذه الحالة، عليّ إنهاء هذا و أهرب بسرعة
!قاتل، يا تسونا
!مهلاً! ها قد أتى سلاح الفريق السري
إ-إنهم يظنون أنني سأقوم بعمل جيدٍ
!تسونا-كن، إبذل ما بوسعك
...ذلك الرجل من ذلك اليوم
كنا ننتظرك، تسونا
!أرينا مهارةَ فوز أخرى
!جـ-جوكوديرا-كن هنا أيضًا؟
أيها القائد، إنتهت الإستعدادات
فهمت
حسنًا، سينسي، يمكنك أن تبدأ
!المباراة بيّن الفصل 1-أ و 1-سي ستبدأ الأن
!هذا هوّ نجم فريق القاعدة ياماموتو
!تاكيشي
!شكرًا! شكرًا
!إنها بإتجاهك، تسونا
!إنطلق
!إهجم
...تسونا-كن
...فظيع للغاية
مالذي تفعله، تسونا؟
لا فائدة
أتمنى أن تنتهي المباراة بسرعة
كم هذا مثير للشفقة
!لا تهتم
سنحصل على واحدة أخرى
...إ-إنه سيء للغاية
!الشوط الأول إنتهى
!هل أنتَ تحاول حتى، تسونا
!إذا كنت تمزح، فغادر
!نحن جادون حول هذا
...أ-أنو
...فـ-في الواقع بعض مباراتي مع موتشيدا-سينباي إلتوى كاحلي
...الجروح تغطي أجساد الجميع
حتى ياماموتو
...مع ذلك أنا
لن يضحك أيّ أحد على شخصٍ بذل مافي وسعه
هكذا يقاتل الرجال
كلاّ، مازلنا نملك أربعة أشواط
سألعب كأنّ حياتي تعتمد على هذا من الأن
يبدو أنهُ فهم
أشعر بالخجل من نفسي
أن أقوم بهذا بسبب ثقتي الزائدة
لأحاول إستعمال رصاصة الحياة بينما الجميع يعمل جاهدًا
شيءٌ ما... مُختلف حوله
سأفعل ما يمكنني، و أعتذر للجميع فور إنتهاء المباراة
...بما أنكَ فهمت
!تلقى هذه
ماذا؟
ما الخطب، تسونا؟
هل هناك خطب ما بقدميك؟
طلقتان لقدميّ؟
لم يحدث أيّ شيء... هل هم رصاصات مختلفات؟
!هاهيّ
!إنها قادمة، تسونا
!صدها
!سأفعل ما يمكنني فعله
رصاصة الحياة هي الرصاصة مميزة خاصة بعائلة فونغولا
لقد أطلقت عليّك رصاصة القفز للتوّ
!صدها بجسده
قام بتضحية بأهم جزء من جسده الرجولي ليصدها
!هذا هو الشغف الحقيقي
!إنه الشغف الحقيقي
!حسنًا
!أحسنتَ، تسونا
!حسنًا
!لنقلب النتيجة لنا
أجل
!هناك
مذهل
بفضل جهود تسونا-كن بدأ الفريق يلعب جيدًا
!إنتهت، اللعبة
!الفصل أ يفوز
!فعلناها
!لقد فعلناها، تسونا
!أجل. لقد فزنا، ياماموتو
أنت مذهل بالفعل
تاكيشي ياماموتو
عائلة فونغولا تحتاج قوته الجسدية وشعبيته لتجلب الناس
إستطاعوا أن يصبحوا أصدقاء
ليّس بعد
لم أقبلك
!من يستحق أن يلقب بزعيم الجيل العاشر هو أنا
ماذا؟ ماذا؟ زعيم الجيل العاشر؟
لماذا هوّ يعلم بهذا؟
مـ-مالذي تحتاجه، جوكوديرا-كن
ستكون نهاية عائلة الفونغولا إذا أعلنوا أن حثالة مثلك هو الزعيم الجديد
لـ-لماذا تعرف حول العائلة؟
أنت مزعج
مُت
!د-ديناميت؟
كان هذا أسرع مما ظننت
!ريبورن
!أنت هناك مجددًا
هذا مخبأ أخر
هاياتو جوكوديرا
ماذا؟
هل تعرفه؟
أجل
إنه فرد من العائلة، لقد إستدعيته من إيطاليا
إذن، أنت في المافيا، جوكوديرا-كن؟
إنها أول مرة ألتقيه أيضًا
أنتَ هو ريبورن إذن، القاتل المحترف الموثوق منّ زعيم الجيل التاسع؟
سمعت قصصًا عنك
ريبورن القتال المحترف الموثوق منّ زعيم الجيل التاسع...؟
هل هوّ حقيقي أنني إذا قتلته، سأصبح زعيم الجيل العاشر؟
!ماذا؟! مالذي تتحدث عنه؟
أجل، هذا صحيح
!مستحيل
هل يمكنه فعل هذا؟
إذن، كنت تكذب حينما قلت لي أنك ستدربني لأصبح !زعيم الجيل العاشر
إذا لم تكّن تريد الموت، فعليك بالقتال
!ماذا؟
!أُ-أُقاتل؟
!هـ-هذا ليس مضحكًا
!أنا لن أقاتل المافيا
...تمهّل
...مـ-من أيّن احضر هذا
هاياتو جوكوديرا هو خبير قنابل يمكنه إخفاء الديناميت في جسده
"أنا أُعرف أيضًا بـ"بإعصار القنبلة هاياتو
إستعد
!كـ-كيف إشتعلت لوحدها؟
أتيت بسرعة منذ خروجي من المدرسة
!ذلك الطفل الجميل يجب أن يأتي هنا
هـ-هذه المدرسة وحشية للغاية
!فليساعدني أحدٌ ما
ألعاب نارية؟
هل إفتتح مركز تجاري بالقرب من هنّا؟
سأنهي أمرك هذه المرة
مهلاً، تسونا
يـ-ياماموتو
مالذي تفعله هنا؟
...نهاية زعيم الجيل العاشر
!مُت
!عليّ إطفاء النار! عليّ إطفائهم
!ساخنة للغاية
!لا فائدة
ما نوع هذه اللعبة؟
تبدو ممتعةً
دعني أنضم
!كلاّ! لا تفعل
قاتل كأنّ حياتك تعتمد عل هذا
كنت أشعر بالندم
إذا كانت حياتي تعتمد على هذا، كنت أستطيع إطفاء تلك الديناميت
!ري-بورن
!سأطفئ تلك النيران كأنّ حياتي تعتمد على هذا
!أخمدي! أخدمي! أخمدي! أخمدي
!قنابل ثنائية
!أخمدي! أخدمي! أخمدي! أخمدي
!قنابل ثلاثية
سحقًا
...نهايتي
!أخمدي! أخدمي! أخمدي! أخمدي
!إخمدي
كان هذا قريبًا
أنا أعتذر
ماذا؟
أنتَ بالفعل تستحق أن تكون الزعيم القادم
أيها الزعيم، سأتبعك حتى نهاية الأرض
يمكنك أمري بما تشاء
ماذا؟
الخاسر يخدم الفائز. إنه قانون عائلتنا
قانون؟
...في الواقع، أنا
أنا لم أنوي أن أصبح زعيم الجيل العاشر
أردت إختبار قدراتك لأرى إذا كنت قويًا بما يكفي
...جوكوديرا-كن
!لكنني كنت أبلهًا
!لقد تفوقت على توقعاتي
خاطرت بحياتك لإنقاذي، وأنا عدوك
!أنا، هاياتو جوكوديرا، سأدع حياتي بين يديّك
...تمهّل، لا يمكنني تعامل مع هذا
الا يمكننا بقاء كزملاء في الصف؟
لا نستطيع
أ-أنا خائف للغاية، ولا يمكنني الرد حتى
مالذي يحدث هنا؟
أحسنت، تسونا
ماذا؟
بسبب قوتك، جوكوديرا أصبح واحدًا من أتباعك
إجتزت لليوم
بما أنك لم تعتمد على رصاصة الحياة
...هذا الرجل مجنون. رغم ذلك، إنه يفكر بما هوّ أفصل لي
!تسونا! أنت رجل مضحك
!دعني أنضم
أنتَ هو الزعيم، أليس كذلك؟
إنه يظن أنها لعبة
...مهلاً، أنتَ
لا تتصرف بلطافة مع الزعيم
ماذا؟ ما خطب ذلك الفتى؟
إنه رجل ملابس الداخلية الفظيع
!جـ-جانحي السنة الثالثة
أظّن أنه حان وقتُ خدمتي بالفعل
!ماذا؟ ماذا؟
سأفجرهم لقطع صغيرة
!لـ- لا بأس! لا يجب عليك فعل هذا
...هذا غريب
...لا أرى أي مركز تجاري
!إنه من ذلك الطريق
dokomademo tsuzui tekumichi
نحن لا نزال واقفين هنا
bokura wa tatazundeiruyo
على طريق يمتد على طريق بصرنا
ai iro ni kagayaku sorani
بينما نقوم بإحتضان أشواقنا
akogare wo idakishimenagara
في تألق تلك السماء النيلية اللون
yureruomoi tashikame atte
إن أحسست حينها برعشة ذلك الحب
furuerumune wo kanjitanara
فمن المؤكد أن يكون ذلك نابعا من صدرك المرتعش
bokuwotsunagu ganjigarameno
وحينها عليك بتحريري
kusari wo tokihanatteikimashou
من تلك السلاسل التي قيدت كلا من يديّ وساقاي
makenaide LIFE
لن أستسلم لهذه الحياة
kuyashii kimochiga kokorono michishirubesa
بسبب شعورك بالأسف وسيتعلم قلبك حينها
arukidasou kimitobokuno
فلنقم بالركض مجددًا
kimi to boku no wow tabiga hajimaro sa
أليس كذلك، يا عزيزي؟
ikinotsou diyay
وحينها نتمايل معًا
orazina gara
في مواجهتنا المتعددة
ai irowo kakenukeyou
فلنقم بعبور ذلك النفق الضيق معًا
bokuraminna tabibito darou
قد نكون جميعنا مسافرين
وربما فرصة افتراقنا هذه ستكون مصدر قوتنا، يا عزيزي
wakare wa stuyosani kawaruyo daring